A travers un texte qu'elle adresse à sa mère, une survivante de l'inceste interroge son parcours de femme et son cheminement vers une intégrité retrouvée. Sa parole entre en résonance avec les lieux et les gestes de sa vie quotidienne.

Through a letter to her mother, an incest survivor wonders about her journey as a woman and reminisces on her path towards recovering her integrity. Her words resonate with the spaces and gestures of everyday life.


jeudi 12 février 2015

PETIT RIEN, le film




"Combien l'écriture peut ainsi décortiquer, à travers la mémoire et ses brumes, jusqu'à son noyau, l'innommé ; aussi clairvoyante, à  transcrire enfin méticuleusement la déflagration de ses ondes infinies dans tous les plis intimes de l'existence, ses gelées et strates, jusqu'aux remontées et grands dehors du présent, comme libéré.
Saisissant."
 
BRUNO DUMONT, cinéaste, à propos de "Petit Rien".
 
"How much writing can thus deconstruct, through memory and its mists, to its core, the unnamed; how clear-sighted, to finally transcribe meticulously the deflagration of its infinite waves in all the intimate folds of existence, its frosts and strata, up to the upsurges and great outsides of the present, as if freed. Striking."


 

NO THING